Donald Trump says that a painting he owns is a Renoir worth $10 million. Art historians say it’s counterfeit. The Art Institute of Chicago, meanwhile, is pretty sure it’s got the real one.